1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,757 --> 00:00:25,193
(gémissant)

3
00:00:27,495 --> 00:00:30,498
(musique dramatique)

4
00:00:34,735 --> 00:00:39,173
(musique tendue)

5
00:02:00,288 --> 00:02:01,655
(parlant allemand)

6
00:02:02,190 --> 00:02:03,457
(gémissant)

7
00:02:30,218 --> 00:02:35,389
(musique dramatique)

8
00:02:52,206 --> 00:02:57,378
(radio parlant allemand)

9
00:03:54,067 --> 00:03:56,804
(en criant)

10
00:03:56,837 --> 00:03:58,572
(soldat parlant allemand)

11
00:04:01,241 --> 00:04:06,414
(coups de feu)

12
00:05:10,778 --> 00:05:11,812
Tout est prêt ?

13
00:05:12,380 --> 00:05:13,647
Ouais, réservons.

14
00:05:13,681 --> 00:05:15,315
Juste une minute.

15
00:05:16,350 --> 00:05:17,751
Je ferais mieux de vérifier moi-même.

16
00:05:42,943 --> 00:05:44,878
Vous ne l'avez pas connecté !

17
00:05:44,912 --> 00:05:45,913
Où sont les autres gars ?

18
00:05:45,946 --> 00:05:47,047
Tout le monde est mort.

19
00:05:48,148 --> 00:05:49,517
Allumons la mèche.

20
00:06:16,109 --> 00:06:17,645
Ok, c'est ça.

21
00:06:19,012 --> 00:06:23,984
(fusible qui siffle)

22
00:06:24,985 --> 00:06:29,990
(musique tendue)

23
00:09:21,161 --> 00:09:22,329
De cette façon.

24
00:09:33,707 --> 00:09:38,879
(respiration lourde)

25
00:10:08,942 --> 00:10:11,444
Eh bien, vous les avez
tout est allumé, Tunley.

26
00:10:11,478 --> 00:10:13,513
Vous pensez que l'avion sera à l'heure ?

27
00:10:13,546 --> 00:10:14,547
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.

28
00:10:14,581 --> 00:10:16,817
J'ai un rendez-vous avec une rousse.

29
00:10:18,151 --> 00:10:20,620
Notre nouvelle équipe sera
arrive très bientôt.

30
00:10:22,756 --> 00:10:24,892
J'espère qu'ils n'en ont pas
c'est aussi dur que nous.

31
00:10:37,104 --> 00:10:39,406
(le téléphone sonne)

32
00:10:43,543 --> 00:10:46,013
Nos réservoirs de carburant Capo détruits ?

33
00:10:47,314 --> 00:10:48,716
Jawohl!

34
00:10:59,592 --> 00:11:04,765
(tic-tac mécanique)

35
00:11:13,606 --> 00:11:18,111
(musique menaçante)

36
00:12:25,478 --> 00:12:27,747
Ralentissez, nous obtenons
juste là.

37
00:14:46,419 --> 00:14:51,391
(coups de feu)

38
00:15:02,769 --> 00:15:04,137
Quatre saisons à Baker Seven.

39
00:15:04,171 --> 00:15:05,538
Nous avons été attaqués
et pris en embuscade.

40
00:15:05,572 --> 00:15:06,706
Je répète, nous avons été attaqués.

41
00:15:06,739 --> 00:15:08,608
(coups de feu)

42
00:15:21,588 --> 00:15:26,193
(coups de feu)

43
00:15:30,930 --> 00:15:35,335
(coups de feu)

44
00:18:07,019 --> 00:18:11,224
(coups de feu)

45
00:18:28,107 --> 00:18:31,878
(coups de feu)

46
00:18:37,584 --> 00:18:42,589
(coups de feu)

47
00:19:08,014 --> 00:19:10,383
(coups de feu)

48
00:19:27,800 --> 00:19:31,571
(coups de feu)

49
00:20:38,104 --> 00:20:42,675
(musique dramatique)

50
00:20:57,390 --> 00:20:58,958
Je suis ici depuis longtemps.

51
00:21:00,560 --> 00:21:02,829
J'espère bien que ce pilote
sait où nous sommes.

52
00:21:05,097 --> 00:21:05,765
Sergent ?

53
00:21:07,199 --> 00:21:10,303
Quelle est la première chose que tu fais
tu vas faire à ton retour ?

54
00:21:11,738 --> 00:21:12,872
C'est facile.

55
00:21:13,806 --> 00:21:15,642
Le problème est, que dois-je faire en second.

56
00:21:16,909 --> 00:21:21,348
(l'avion bourdonne)

57
00:21:21,381 --> 00:21:22,682
Voilà !

58
00:21:25,952 --> 00:21:27,086
Se lever!

59
00:21:27,119 --> 00:21:28,488
Ne bouge pas !

60
00:21:29,021 --> 00:21:30,323
Se lever!

61
00:21:38,097 --> 00:21:40,032
Où diable
sont-ils venus ?

62
00:21:43,936 --> 00:21:45,405
Faire demi-tour.

63
00:21:50,009 --> 00:21:51,478
Prends l'eau.

64
00:21:54,981 --> 00:21:56,082
Se déplacer!

65
00:22:07,727 --> 00:22:12,665
(musique menaçante)

66
00:22:51,904 --> 00:22:54,574
Le pilote était mort,
Je n'ai pas pu l'atteindre.

67
00:22:57,844 --> 00:23:00,312
Ces champs de sel
sont comme des sables mouvants.

68
00:23:00,346 --> 00:23:02,549
Il est impossible de marcher dessus.

69
00:23:04,383 --> 00:23:06,886
Les Américains semblent
avoir réussi.

70
00:23:06,919 --> 00:23:10,122
Je m'inquiète toujours pour le sel
champs, amiral von Vogels ?

71
00:23:13,125 --> 00:23:14,961
Ce n'est pas le
champs de sel, Fulda.

72
00:23:14,994 --> 00:23:16,896
C'est ce qu'il y a dedans.

73
00:23:19,866 --> 00:23:22,869
je ne sais pas combien
Les Américains se sont enfuis.

74
00:23:22,902 --> 00:23:24,937
Nous aurons tout le
informations prochainement.

75
00:23:29,241 --> 00:23:31,544
je suis vraiment désolé pour toi
j'ai manqué Mme Dapola.

76
00:23:32,612 --> 00:23:34,747
Je sais à quoi tu ressembles
avec impatience ses visites.

77
00:23:36,683 --> 00:23:38,451
Vous êtes très perspicace.

78
00:23:39,318 --> 00:23:40,987
Merci Fulda.

79
00:24:25,164 --> 00:24:26,999
Il y en a un pour
le tas de ferraille.

80
00:24:38,044 --> 00:24:39,579
Hé, sergent ?

81
00:24:39,612 --> 00:24:41,781
Où pensez-vous
ils vont nous emmener ?

82
00:24:41,814 --> 00:24:43,783
Ils pourraient tirer
prisonniers ici.

83
00:24:43,816 --> 00:24:46,452
Personne ne le ferait jamais
renseignez-vous à ce sujet.

84
00:24:46,485 --> 00:24:48,187
Très bien les gars,
allez-y doucement.

85
00:24:52,224 --> 00:24:57,096
(musique pleine de suspense)

86
00:25:23,222 --> 00:25:24,991
Toi, là-dedans.

87
00:25:25,658 --> 00:25:27,259
Emmenez-les par derrière.

88
00:25:29,261 --> 00:25:30,529
Se déplacer!

89
00:25:32,031 --> 00:25:33,132
Continue!

90
00:25:46,445 --> 00:25:47,780
Continue.

91
00:25:57,990 --> 00:25:59,058
Là-dedans !

92
00:26:10,770 --> 00:26:13,172
Eh bien, lieutenant Bradford.

93
00:26:13,205 --> 00:26:15,274
Imaginez vous voir ici.

94
00:26:16,475 --> 00:26:20,179
Sergent Macafee,
c'est gentil à toi d'être venu.

95
00:26:20,212 --> 00:26:21,180
C'est gentil de ma part de venir ?

96
00:26:21,213 --> 00:26:22,982
J'ai été détourné par un
groupe de marins allemands.

97
00:26:23,015 --> 00:26:24,550
Qu'est-ce que c'est que ça
se passe-t-il par ici ?

98
00:26:24,583 --> 00:26:25,652
Vas-y doucement, Mac.

99
00:26:25,685 --> 00:26:27,687
Asseyez-vous et je vais vous expliquer.

100
00:26:31,423 --> 00:26:32,659
Prends un cigare...

101
00:26:33,159 --> 00:26:34,260
copain.

102
00:26:37,529 --> 00:26:39,298
Merci, mon pote.

103
00:26:48,708 --> 00:26:51,277
Très bien, lieutenant,
tu m'as séduit.

104
00:26:51,310 --> 00:26:52,645
Quelle est l'histoire ?

105
00:26:55,748 --> 00:26:57,950
Les Allemands ont choisi
un de nos officiers.

106
00:26:57,984 --> 00:27:00,753
Un courrier de l'armée, son
le nom est le capitaine Scovill.

107
00:27:00,787 --> 00:27:03,555
Ils l'ont caché
dans une prison ici à Socerb,

108
00:27:03,589 --> 00:27:06,525
à la frontière italo-yougoslave.

109
00:27:06,558 --> 00:27:08,194
Nous devons le faire sortir.

110
00:27:09,095 --> 00:27:10,129
Un courrier de l'armée ?

111
00:27:10,162 --> 00:27:12,999
Qu'est-ce qu'il est, le général
neveu ou quoi ?

112
00:27:13,032 --> 00:27:13,866
Non.

113
00:27:14,867 --> 00:27:18,070
Il a des informations
c'est très important.

114
00:27:18,104 --> 00:27:19,939
Avez-vous déjà entendu
des Aigles Croisés ?

115
00:27:21,307 --> 00:27:22,842
Non.

116
00:27:26,145 --> 00:27:30,216
C'est le nom de code du
Invasion alliée des Balkans.

117
00:27:30,249 --> 00:27:31,383
Scovill a tous les faits.

118
00:27:32,518 --> 00:27:34,120
Je vois, tout ce que nous avons
ce qu'il faut faire, c'est le faire jaillir

119
00:27:34,153 --> 00:27:37,123
avant que les Allemands ne trouvent
dévoiler son petit secret.

120
00:27:37,156 --> 00:27:39,892
J'ai toujours dit que tu avais un
la tête sur tes épaules, Mac.

121
00:27:39,926 --> 00:27:41,127
Merci, lieutenant.

122
00:27:48,267 --> 00:27:49,401
Après toi, Mac.

123
00:28:20,166 --> 00:28:22,468
Mac, présentez d'abord
moi à tes hommes.

124
00:28:22,501 --> 00:28:25,371
Bell, Tunley, lieutenant
Bradford, c'est lui qui commande maintenant.

125
00:28:27,106 --> 00:28:28,407
Cela fait partie de
l'internationale

126
00:28:28,440 --> 00:28:29,876
combattants clandestins, Mac.

127
00:28:30,743 --> 00:28:32,845
C'est Kalich, le
chef du groupe.

128
00:28:35,447 --> 00:28:36,749
Comment ça va?

129
00:28:38,250 --> 00:28:39,051
Merci, mon pote.

130
00:28:39,919 --> 00:28:41,720
Cela ne vous dérange pas si j'ai
une photo de ça ?

131
00:28:42,721 --> 00:28:43,689
Merci.

132
00:28:43,722 --> 00:28:44,924
Lieutenant...

133
00:28:46,092 --> 00:28:48,427
(toux)

134
00:28:49,796 --> 00:28:51,563
Qu'est-ce que c'est que ça ?

135
00:28:51,597 --> 00:28:52,965
(en riant)

136
00:28:52,999 --> 00:28:56,035
Parfois nous utilisons
c'est comme un médicament.

137
00:28:56,068 --> 00:28:56,869
Vous l'aimez?

138
00:28:56,903 --> 00:28:58,404
Ouais, pour une morsure de serpent.

139
00:29:00,639 --> 00:29:02,909
Eh bien, qu'avons-nous ici ?

140
00:29:04,777 --> 00:29:06,245
Laisse-moi prendre ça, chérie.

141
00:29:06,278 --> 00:29:08,280
Je ne voudrais pas que tu le fasses
soulever quelque chose de trop lourd.

142
00:29:13,719 --> 00:29:18,891
(musique dramatique)

143
00:29:39,778 --> 00:29:41,147
Vas-y doucement, Mac.

144
00:29:41,780 --> 00:29:43,082
C'est sa copine.

145
00:29:43,115 --> 00:29:44,483
Et ce sont nos amis.

146
00:30:11,944 --> 00:30:14,646
Ceci est un croquis de
la prison de Socerb.

147
00:30:14,680 --> 00:30:16,582
Ce sont les tours.

148
00:30:19,818 --> 00:30:22,922
Ce sont les trois
placements d'armes à feu.

149
00:30:22,955 --> 00:30:25,992
Et bien sûr, les hommes
sont à intervalles de 20 pieds.

150
00:30:27,059 --> 00:30:28,527
Et ce sont les cellules.

151
00:30:29,561 --> 00:30:31,330
Scovill est dans l'un
de ces cellules.

152
00:30:31,363 --> 00:30:33,099
Cela a l'air difficile
c'est un casse-tête, lieutenant.

153
00:30:33,132 --> 00:30:35,001
Comment vas-tu y entrer ?

154
00:30:35,034 --> 00:30:36,835
Eh bien, il y en a plusieurs
moyens d'y entrer.

155
00:30:36,869 --> 00:30:38,337
Il y a une grotte à moitié
à un kilomètre de la prison.

156
00:30:38,370 --> 00:30:41,740
Il mène au
centre de la prison.

157
00:30:41,773 --> 00:30:44,143
Bien sûr, nous pourrions
escaladez toujours le mur.

158
00:30:44,176 --> 00:30:46,678
Et il y a toujours
la porte d'entrée.

159
00:30:46,712 --> 00:30:48,347
Peut-être qu'Anna pourra t'aider.

160
00:30:50,449 --> 00:30:51,984
Elle a des contacts allemands.

161
00:30:52,584 --> 00:30:54,020
Est-ce qu'elle est un agent double ?

162
00:30:55,821 --> 00:30:57,123
Vous pouvez dire cela.

163
00:30:57,823 --> 00:31:00,392
Mais sa loyauté est envers nous.

164
00:31:01,593 --> 00:31:03,162
Tu es sûr de ça ?

165
00:31:03,195 --> 00:31:06,098
Dans une guerre, un homme doit
croire en quelque chose.

166
00:31:08,467 --> 00:31:10,102
Nous avons confiance en Anna.

167
00:31:11,470 --> 00:31:12,604
Allez.

168
00:31:14,740 --> 00:31:15,942
Rappelez-vous quand vous
débarqué, lieutenant,

169
00:31:15,975 --> 00:31:17,876
et tu as été frappé
par les Allemands ?

170
00:31:17,910 --> 00:31:19,645
Ouais, je m'en souviens.

171
00:31:19,678 --> 00:31:21,180
Ils connaissaient le
heure et lieu précis.

172
00:31:21,213 --> 00:31:22,881
Avez-vous déjà pensé à ça ?

173
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
Ouais, j'y ai pensé.

174
00:31:24,951 --> 00:31:26,585
Eh bien, seulement Bell,
Tunley et moi

175
00:31:26,618 --> 00:31:27,987
je savais que tu venais ici.

176
00:31:29,688 --> 00:31:30,957
Au fait, où est Bell ?

177
00:31:30,990 --> 00:31:32,358
Je ne l'ai pas trouvé.

178
00:31:36,428 --> 00:31:38,597
Kalich et ses hommes
tu savais que tu venais ?

179
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
Oui, bien sûr qu'ils l'ont fait.

180
00:31:39,966 --> 00:31:41,400
Macafee : Eh bien, ça
veut dire que l'espion

181
00:31:41,433 --> 00:31:43,102
pourrait être ici
dans notre propre camp.

182
00:31:44,103 --> 00:31:45,371
Mac, tu es vraiment
le type suspect.

183
00:31:45,404 --> 00:31:46,838
C'est une bonne chose
tu n'es pas une femme.

184
00:31:46,872 --> 00:31:48,574
Tu ferais quelqu'un
une épouse épouvantable.

185
00:31:50,309 --> 00:31:53,479
Eh bien, ça vaut la peine d'être
suspect, lieutenant.

186
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
Vous vivez beaucoup plus longtemps.

187
00:31:55,214 --> 00:31:56,315
Ciao.

188
00:32:22,041 --> 00:32:23,575
Je suis content que tu sois à l'heure.

189
00:32:23,609 --> 00:32:25,511
L'amiral sera content.

190
00:32:25,544 --> 00:32:27,079
Je suis flatté.

191
00:32:27,113 --> 00:32:29,481
Les rapports que vous avez envoyés
se sont tous révélés exacts.

192
00:32:29,515 --> 00:32:30,983
Vous avez bien fait.

193
00:32:31,017 --> 00:32:32,084
Merci.

194
00:32:32,985 --> 00:32:34,486
La plupart des informations,
nous le savions déjà.

195
00:32:34,520 --> 00:32:37,789
Mais j'espère qu'à l'avenir
tu pourras nous amener

196
00:32:37,823 --> 00:32:39,491
quelque chose de plus précieux.

197
00:32:40,592 --> 00:32:42,461
Je l'espère. Je ferai de mon mieux.

198
00:32:43,662 --> 00:32:45,397
Je suis sûr que vous le ferez.

199
00:32:49,601 --> 00:32:53,005
(son du clairon)

200
00:33:24,303 --> 00:33:25,437
Viens.

201
00:33:26,972 --> 00:33:28,740
Nous avons des choses importantes
choses à discuter.

202
00:33:30,342 --> 00:33:33,179
Vous admirez Tartini.
Tu as bon goût ma chérie.

203
00:33:33,212 --> 00:33:35,114
J'ai toujours aimé sa musique

204
00:33:35,147 --> 00:33:37,249
depuis que je suis toute petite.

205
00:33:37,283 --> 00:33:39,318
Amiral : Il a une âme.

206
00:33:39,351 --> 00:33:41,887
Une fois que vous l'entendez, vous
je ne pourrai jamais l'oublier.

207
00:33:41,920 --> 00:33:44,656
Pourquoi ne finissons-nous pas
notre conversation chez moi ?

208
00:34:45,083 --> 00:34:50,289
(conversation inaudible)

209
00:35:04,970 --> 00:35:06,838
Avez-vous vu mon Tintoret ?

210
00:35:19,185 --> 00:35:21,787
Quelle merveilleuse collection.

211
00:35:21,820 --> 00:35:25,224
Oui, je pourrais t'en dire beaucoup
des choses sur cette collection.

212
00:35:25,257 --> 00:35:27,693
Mais commençons par les choses sérieuses.

213
00:35:27,726 --> 00:35:28,827
Quoi de neuf?

214
00:35:36,535 --> 00:35:38,537
je ne suis pas sûr de
les informations.

215
00:35:38,570 --> 00:35:40,472
Mais une cargaison d'armes
doit être livré

216
00:35:40,506 --> 00:35:43,309
à notre métro de Trévise.

217
00:35:45,076 --> 00:35:46,245
Quand?

218
00:35:52,050 --> 00:35:53,785
Je vous le ferai savoir.

219
00:35:53,819 --> 00:35:55,721
Que ferais-je sans toi ?

220
00:35:55,754 --> 00:35:57,289
Au fait, est-ce que tu
entendre quelque chose à propos de

221
00:35:57,323 --> 00:35:59,758
l'atterrissage du
Des Américains l'autre soir ?

222
00:36:11,169 --> 00:36:12,804
Oui, ils ont tous été tués.

223
00:36:13,939 --> 00:36:16,375
Je comprends le
l'officier est toujours en vie.

224
00:36:20,045 --> 00:36:21,480
Je ne le savais pas.

225
00:36:21,513 --> 00:36:24,015
Je sais que le métro est

226
00:36:24,049 --> 00:36:26,552
se préparer à libérer
Capitaine Scovill.

227
00:36:28,420 --> 00:36:30,622
Colonel SS Streich
vient prendre

228
00:36:31,623 --> 00:36:34,360
le prisonnier dans son
mains le 21.

229
00:36:36,027 --> 00:36:37,963
Il s'en occupera.

230
00:36:51,777 --> 00:36:56,782
(silence radio)

231
00:37:04,556 --> 00:37:06,258
(gémissant)

232
00:37:09,027 --> 00:37:11,863
Les Cross Eagles se préparent
attaque à Socerb.

233
00:37:11,897 --> 00:37:13,732
Répétez, Socerb, c'est fini.

234
00:37:13,765 --> 00:37:14,866
Oui?

235
00:37:19,371 --> 00:37:20,672
Des Aigles croisés ?

236
00:37:22,974 --> 00:37:24,543
Croix des Aigles.

237
00:37:27,045 --> 00:37:28,447
Oui.

238
00:37:29,214 --> 00:37:30,882
On dirait une blessure au couteau.

239
00:37:31,850 --> 00:37:33,251
Qui l'a amené ?

240
00:37:34,152 --> 00:37:35,521
Je l'ai fait.

241
00:37:37,789 --> 00:37:39,591
Tu es plutôt bon
avec des couteaux, n'est-ce pas ?

242
00:37:41,293 --> 00:37:42,728
Est-ce que tu m'accuses ?

243
00:37:45,263 --> 00:37:47,232
Non, je suis juste
penser à voix haute.

244
00:37:47,265 --> 00:37:48,567
Très bien, nous sommes
manquer de temps.

245
00:37:48,600 --> 00:37:49,835
Je veux que tu donnes
moi un homme pour me prendre

246
00:37:49,868 --> 00:37:51,703
à la prison où
ils détiennent Scovill.

247
00:37:56,742 --> 00:37:59,678
Lieutenant Bradford
ça ne plairait pas.

248
00:37:59,711 --> 00:38:00,746
J'y vais quand même.

249
00:38:00,779 --> 00:38:01,947
Où est Bell ?

250
00:38:01,980 --> 00:38:03,281
Il doit être avec
le lieutenant.

251
00:38:04,049 --> 00:38:05,250
Et le lieutenant ?

252
00:38:05,283 --> 00:38:07,453
Je vous ai donné un ordre, soldat.
Maintenant, allons-y.

253
00:38:48,193 --> 00:38:53,365
(musique pleine de suspense)

254
00:40:36,434 --> 00:40:37,569
Où est Macafee ?

255
00:40:38,570 --> 00:40:41,406
Il est allé à Socerb
pour essayer d'avoir Scovill.

256
00:40:41,439 --> 00:40:43,642
Tunley et Leasco sont avec lui.

257
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Pour avoir Scovill, est-il fou ?

258
00:40:49,214 --> 00:40:51,082
Allez, allons le chercher.

259
00:40:51,116 --> 00:40:52,450
Hé.

260
00:43:24,602 --> 00:43:26,171
(parlant allemand)

261
00:44:48,820 --> 00:44:50,756
(parlant allemand)

262
00:44:56,427 --> 00:44:59,197
(parlant allemand)

263
00:45:45,376 --> 00:45:48,446
(coups de feu)

264
00:46:01,927 --> 00:46:03,528
(parlant allemand)

265
00:46:14,372 --> 00:46:16,507
(coups de feu)

266
00:46:34,259 --> 00:46:35,526
(en criant)

267
00:47:13,031 --> 00:47:14,332
Sortons d'ici, Mac.

268
00:47:14,365 --> 00:47:16,401
Descendez dans ce trou.
C'est un ordre.

269
00:47:22,773 --> 00:47:26,144
L'Allemand
les renforts arrivent !

270
00:47:26,177 --> 00:47:27,278
(en criant)

271
00:47:32,583 --> 00:47:35,120
(coups de feu)

272
00:48:45,123 --> 00:48:48,193
Bradford : Votre impatience
aurait pu vous coûter la vie.

273
00:48:49,527 --> 00:48:52,863
Mais je veux que tu saches ça
J'apprécie vos efforts.

274
00:48:52,897 --> 00:48:54,365
J'ai un autre plan.

275
00:48:57,935 --> 00:49:00,905
Anna me dit qu'un
officier allemand de haut rang

276
00:49:00,938 --> 00:49:04,042
vient prendre le relais
la commande dans Socerb.

277
00:49:04,075 --> 00:49:05,510
Il vient en voiture.

278
00:49:06,978 --> 00:49:10,115
Le plan est de l'attraper
avant qu'il y arrive.

279
00:49:10,148 --> 00:49:12,483
Où pouvons-nous prendre
lui, lieutenant ?

280
00:49:12,517 --> 00:49:14,585
Il doit s'en sortir
la ville de Socerb

281
00:49:14,619 --> 00:49:16,021
pour arriver à la prison.

282
00:49:17,188 --> 00:49:19,624
Très bien, maintenant après
nous l'avons eu, et alors ?

283
00:49:40,445 --> 00:49:42,213
Ensuite, nous concluons un accord
avec les Allemands.

284
00:49:42,247 --> 00:49:45,316
Nous échangeons l'allemand
officier de Scovill.

285
00:49:46,917 --> 00:49:48,486
C'est une bonne idée, lieutenant.

286
00:49:49,354 --> 00:49:51,556
Fournir notre
petit pigeon de selles

287
00:49:51,589 --> 00:49:53,191
ne fait pas passer de message.

288
00:49:58,896 --> 00:50:01,099
je ferai attention
de cela en ce moment.

289
00:50:03,268 --> 00:50:05,103
Personne ne laisse ça
maison ce soir.

290
00:50:06,571 --> 00:50:07,738
Mais personne !

291
00:50:31,096 --> 00:50:33,764
Mac, tu rassembles le
bétail sur la route.

292
00:50:33,798 --> 00:50:37,001
Anna, tu montes là-dedans
maison, près de cette fenêtre.

293
00:50:37,034 --> 00:50:38,136
Bien sûr.

294
00:50:38,169 --> 00:50:39,737
Tunley, tu as
sur cette porte.

295
00:50:39,770 --> 00:50:41,439
Kalich, tu restes dans la tour.

296
00:50:41,472 --> 00:50:42,407
Oui.

297
00:50:42,440 --> 00:50:45,143
Gorich, tu bloques le
route avec le chariot.

298
00:50:46,777 --> 00:50:49,747
Bell et Leasco,
tu restes avec moi.

299
00:50:50,748 --> 00:50:52,016
Droite?

300
00:50:52,049 --> 00:50:53,284
Allons-y.

301
00:51:21,946 --> 00:51:25,283
(la cloche sonne)

302
00:52:11,496 --> 00:52:13,198
(la cloche sonne)

303
00:52:24,409 --> 00:52:29,614
(disputant de manière inintelligible)

304
00:52:42,893 --> 00:52:44,929
(la cloche sonne)

305
00:52:44,962 --> 00:52:47,064
(coups de feu)

306
00:52:47,097 --> 00:52:50,801
(parlant allemand)

307
00:52:55,640 --> 00:52:58,276
(coups de feu)

308
00:54:42,146 --> 00:54:45,316
(la cloche sonne)

309
00:55:08,238 --> 00:55:09,474
(sifflant)

310
00:55:12,643 --> 00:55:14,512
Allez, bouge ce bétail !

311
00:55:16,213 --> 00:55:17,648
Entrez-y !

312
00:55:18,416 --> 00:55:22,953
(criant après le bétail)

313
00:55:58,088 --> 00:55:59,490
Allez.
(coup de feu)

314
00:56:33,057 --> 00:56:36,293
je suis très déçu
en vous, Mme Dapola.

315
00:56:36,326 --> 00:56:37,428
Je ne savais pas.

316
00:56:37,462 --> 00:56:39,063
C’était impossible à prévoir.

317
00:56:40,798 --> 00:56:41,699
Je ne suis pas d'accord!

318
00:56:41,732 --> 00:56:43,300
L'attaque a été très
soigneusement planifié

319
00:56:43,333 --> 00:56:45,102
pour capturer un de nos officiers.

320
00:56:45,135 --> 00:56:46,771
Oui, je suis d'accord.

321
00:56:46,804 --> 00:56:49,907
Cela semble étrange que tu ne l'aies jamais fait
appris l'existence de ce plan.

322
00:56:49,940 --> 00:56:52,443
Les unités souterraines sont
agissant de manière indépendante.

323
00:56:52,477 --> 00:56:54,445
C'est une protection nécessaire.

324
00:56:56,046 --> 00:56:57,081
Je veux savoir pourquoi ton peuple

325
00:56:57,114 --> 00:56:58,783
kidnappé le colonel SS Streich.

326
00:57:00,017 --> 00:57:01,185
Vous le découvrez.

327
00:57:01,218 --> 00:57:02,419
J'essaierai.

328
00:57:03,020 --> 00:57:04,455
C'est tout, Mme Dapola.

329
00:57:15,232 --> 00:57:17,568
Arrête de chercher ainsi
suspect, Fulda.

330
00:57:18,836 --> 00:57:20,004
Désolé.

331
00:57:20,037 --> 00:57:23,273
Si vous n'êtes pas concerné,
Je ne devrais pas l'être non plus.

332
00:57:23,307 --> 00:57:25,710
Ses références sont excellentes.

333
00:57:25,743 --> 00:57:28,946
Son père est russe
immigrant de Vladivostok.

334
00:57:28,979 --> 00:57:31,616
Il est maintenant dans notre armée,
combats sur le front de l'Est.

335
00:58:19,396 --> 00:58:23,200
(sifflant)

336
00:58:24,101 --> 00:58:26,370
Arrête de siffler en ma présence.

337
00:58:26,403 --> 00:58:29,406
Et ne mets pas
du sucre dans mon café.

338
00:58:29,439 --> 00:58:31,475
Maintenant, donne-moi une autre tasse.

339
00:58:31,508 --> 00:58:33,010
Tout de suite!

340
00:58:34,945 --> 00:58:38,883
Suis-je censé prendre
des ordres de sa part, lieutenant ?

341
00:58:38,916 --> 00:58:40,785
Bien sûr, il est
c'est un officier, n'est-ce pas ?

342
00:58:40,818 --> 00:58:41,652
D'accord.

343
00:58:42,687 --> 00:58:45,055
Eh bien, je suis heureux de voir
tu te sens mieux.

344
00:58:45,089 --> 00:58:46,056
Lieutenant...

345
00:58:46,991 --> 00:58:48,292
J'exige de voir un représentant

346
00:58:48,325 --> 00:58:51,295
de la Haye
convention, immédiatement.

347
00:58:51,328 --> 00:58:53,330
Pourquoi, es-tu maltraité ?

348
00:58:53,363 --> 00:58:55,633
j'ai été opéré
contre ma volonté.

349
00:58:55,666 --> 00:58:58,736
Et je n'ai pas eu les moyens
les privilèges de mon rang.

350
00:58:58,769 --> 00:59:00,470
Nous vous avons opéré
pour te garder en vie.

351
00:59:00,504 --> 00:59:02,306
Un de nos hommes
t'a donné son sang.

352
00:59:02,339 --> 00:59:04,041
Sinon tu le ferais
sont morts.

353
00:59:04,074 --> 00:59:07,277
Puis-je demander, quoi
quelle était sa nationalité ?

354
00:59:07,311 --> 00:59:08,646
Juif.

355
00:59:08,679 --> 00:59:10,715
Vous m'avez empoisonné !

356
00:59:10,748 --> 00:59:12,382
Je préférerais être mort.

357
00:59:12,416 --> 00:59:15,653
Maintenant tu te détends,
Colonel, détendez-vous.

358
00:59:15,686 --> 00:59:20,024
Nous avions besoin de toi vivant pour échanger
vous pour un officier britannique.

359
01:00:11,441 --> 01:00:13,310
La marée monte à 10 heures du matin.

360
01:00:13,343 --> 01:00:14,779
Il sort à dix-huit heures.

361
01:00:15,713 --> 01:00:17,014
Cela devrait être bien.

362
01:00:19,083 --> 01:00:20,317
Allons-y.

363
01:00:24,354 --> 01:00:27,124
C'est une proposition incroyable,
mais nous l'accepterons.

364
01:00:28,826 --> 01:00:30,460
Mais je ne comprends pas

365
01:00:30,494 --> 01:00:33,898
pourquoi les Américains devraient souhaiter
faire un tel échange.

366
01:00:33,931 --> 01:00:36,233
Ils ne servent à rien
pour le colonel.

367
01:00:36,266 --> 01:00:40,671
C'est l'homme qu'ils sont
qui m'intéresse, pas l'uniforme.

368
01:00:40,705 --> 01:00:42,139
Vous pouvez dire aux Américains

369
01:00:42,172 --> 01:00:44,374
sur lequel nous insisterons
identification positive

370
01:00:44,408 --> 01:00:47,377
avant de libérer notre prisonnier.

371
01:00:47,411 --> 01:00:49,379
Ils souhaiteront
la même courtoisie.

372
01:00:52,249 --> 01:00:53,851
Ce serait agréable.

373
01:00:55,385 --> 01:00:56,620
Je leur dirai.

374
01:00:56,653 --> 01:00:58,122
Bonjour, Amiral.

375
01:00:59,523 --> 01:01:01,091
Mme Dapola...

376
01:01:03,894 --> 01:01:07,798
Faites les mots Cross Eagles
ça te dit quelque chose ?

377
01:01:09,533 --> 01:01:11,335
Non, ce n’est pas le cas.

378
01:01:13,337 --> 01:01:14,438
Hum...

379
01:01:16,206 --> 01:01:17,174
Je vois.

380
01:01:17,775 --> 01:01:19,243
Très bien, vous pouvez y aller.

381
01:01:25,415 --> 01:01:27,651
J'ai regardé son visage.
Elle ment.

382
01:01:27,684 --> 01:01:30,788
Je pense que tu devrais
parlez au capitaine Scovill.

383
01:01:30,821 --> 01:01:32,022
Peut-être que tu peux trouver
pourquoi les Américains

384
01:01:32,056 --> 01:01:36,326
considère qu'il en vaut la peine
de nos meilleurs colonels.

385
01:01:36,360 --> 01:01:39,629
Le Reichsmarschall est
poser la même question.

386
01:01:39,663 --> 01:01:41,631
Il considère le capitaine
Scovill et les Aigles croisés

387
01:01:41,665 --> 01:01:43,333
comme notre pause la plus importante

388
01:01:43,367 --> 01:01:46,904
dans le secret allié
projets pour l’Europe du Sud.

389
01:01:48,773 --> 01:01:53,944
(musique menaçante)

390
01:02:07,391 --> 01:02:08,926
Asseyez-vous, capitaine.

391
01:02:12,196 --> 01:02:13,163
Fumée?

392
01:02:13,197 --> 01:02:14,799
Euh euh. Non merci.

393
01:02:19,603 --> 01:02:22,506
Capitaine, vous devez être...

394
01:02:26,610 --> 01:02:28,779
échangé contre un
de nos officiers.

395
01:02:31,215 --> 01:02:34,551
Merci. Maintenant je le ferai
j'en ai un.

396
01:02:34,584 --> 01:02:36,320
Etes-vous content ?

397
01:02:36,353 --> 01:02:37,888
Hum, qu'en penses-tu ?

398
01:02:40,024 --> 01:02:42,893
Notre cryptographie
experts à Berlin

399
01:02:42,927 --> 01:02:47,264
J'ai trouvé tes Cross Eagles
plutôt simple, presque naïf.

400
01:02:47,297 --> 01:02:49,466
j'ai peur de ne pas savoir
de quoi tu parles.

401
01:02:53,037 --> 01:02:55,039
Vous devez être un très
précieux, Capitaine,

402
01:02:55,072 --> 01:02:57,307
à échanger contre notre colonel.

403
01:02:57,341 --> 01:03:00,110
Ce sont vos informations
ils souhaitent protéger.

404
01:03:02,112 --> 01:03:05,249
Tu pourrais aussi bien
dis-moi les détails.

405
01:03:06,450 --> 01:03:08,652
Si vous en savez autant, vous
en sais beaucoup plus que moi.

406
01:03:08,685 --> 01:03:10,320
Je n'ai jamais entendu parler des Cross Eagles.

407
01:03:13,891 --> 01:03:16,526
J'espérais que tu le serais

408
01:03:16,560 --> 01:03:18,829
plus coopératif
avec moi, capitaine.

409
01:03:19,930 --> 01:03:22,032
Désolé de refuser une dame.

410
01:03:22,066 --> 01:03:23,533
Donnez-moi un chèque de pluie ?

411
01:03:25,870 --> 01:03:28,305
Tu es un très
homme stupide, capitaine.

412
01:03:28,338 --> 01:03:32,042
Tôt ou tard, vous le ferez
dites-nous ce que nous voulons savoir.

413
01:03:32,076 --> 01:03:34,244
Tu pourrais y arriver
facile avec vous-même.

414
01:03:36,813 --> 01:03:39,216
Quelqu'un a dirigé
vous avez tout faux, madame.

415
01:03:39,249 --> 01:03:40,517
Très, très faux.

416
01:03:46,991 --> 01:03:48,592
Voici les champs de sel.

417
01:03:49,659 --> 01:03:50,928
C'est la cachette.

418
01:03:50,961 --> 01:03:52,662
La marée basse commence à six heures.

419
01:03:52,696 --> 01:03:54,464
Comment tu sais ça ?

420
01:03:54,498 --> 01:03:57,367
je faisais quelques vérifications
pendant que tu étais un héros.

421
01:03:58,869 --> 01:04:00,537
Ce sont les vannes.

422
01:04:00,570 --> 01:04:01,906
Ils contrôlent l'eau.

423
01:04:01,939 --> 01:04:03,073
Lorsque ces vannes sont ouvertes,

424
01:04:03,107 --> 01:04:04,909
l'eau s'écoule comme
l'air d'un ballon.

425
01:04:04,942 --> 01:04:06,676
Ensuite, il faut que ce soit au bon moment.

426
01:04:06,710 --> 01:04:08,112
Ça doit être parfait.

427
01:04:08,145 --> 01:04:10,380
Quelques minutes non plus
façon, et nous sommes des cibles faciles.

428
01:04:10,414 --> 01:04:11,748
Et Scovill ?

429
01:04:11,781 --> 01:04:13,183
Qu'est-ce qui empêche les Allemands

430
01:04:13,217 --> 01:04:15,419
de l'avoir enlevé
après l'échange ?

431
01:04:15,452 --> 01:04:16,553
Rien.

432
01:04:16,586 --> 01:04:18,422
Nous aurons les yeux rivés sur la grève.

433
01:04:18,455 --> 01:04:20,925
Un faux mouvement, on les frappe.

434
01:04:22,292 --> 01:04:26,363
Tu ne penses pas qu'il y ait
une possibilité de piège ?

435
01:04:26,396 --> 01:04:27,965
Eh bien, il y a
toujours une possibilité.

436
01:04:27,998 --> 01:04:29,967
Mais c'est une chance
nous devons prendre.

437
01:04:30,834 --> 01:04:33,237
Ne penses-tu pas
que l'opération

438
01:04:33,270 --> 01:04:36,406
devrait-il être terminé avant la nuit ?

439
01:04:36,440 --> 01:04:37,074
Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.

440
01:04:38,508 --> 01:04:41,445
L'ensemble de l'échange ne devrait pas
prendre plus d'une demi-heure.

441
01:04:41,478 --> 01:04:42,579
D'autres questions ?

442
01:04:42,612 --> 01:04:43,647
Non.

443
01:04:43,680 --> 01:04:45,582
Non.
Eh bien, reposons-nous un peu.

444
01:04:48,752 --> 01:04:50,654
On m'a dit le
l'amiral était là.

445
01:04:52,957 --> 01:04:54,324
Pas pour le moment.

446
01:04:55,225 --> 01:04:57,127
Tu as quelque chose pour lui ?

447
01:04:57,161 --> 01:04:59,063
Les détails de l'échange.

448
01:04:59,096 --> 01:05:01,999
Cela doit avoir lieu à
six heures ce soir.

449
01:05:02,032 --> 01:05:03,167
Fulda : C'est convenu
que les champs de sel

450
01:05:03,200 --> 01:05:05,602
sont le lieu de l'échange.

451
01:05:05,635 --> 01:05:06,370
Mais juste une minute.

452
01:05:07,737 --> 01:05:10,407
L'amiral m'a demandé
pour vous poser quelques questions.

453
01:05:12,876 --> 01:05:16,346
J'espère que tu le seras
coopératif et réponse.

454
01:05:21,451 --> 01:05:22,086
(Anna crie)

455
01:05:23,287 --> 01:05:27,857
C'était juste pour que nous
se comprendre.

456
01:05:27,891 --> 01:05:29,926
je ne suis pas aussi indulgent
comme l'amiral.

457
01:05:30,927 --> 01:05:32,429
Tu peux y aller.

458
01:05:33,964 --> 01:05:36,733
Il n'est pas nécessaire de faire
c'est désagréable pour vous-même.

459
01:05:36,766 --> 01:05:43,040
Nous voulons juste connaître le sens
des mots Cross Eagles.

460
01:05:43,073 --> 01:05:45,275
je n'en ai aucune idée
de quoi tu parles.

461
01:06:06,696 --> 01:06:11,668
(musique tendue)

462
01:08:15,359 --> 01:08:17,594
Ce scotch est
excellent, amiral.

463
01:08:17,627 --> 01:08:18,928
Je suis sûr que tu ne l'as pas fait
invite-moi ici

464
01:08:18,962 --> 01:08:21,198
pour me demander mon avis
en tant que connaisseur.

465
01:08:21,231 --> 01:08:23,267
je pensais que tu
pourrait être intéressé

466
01:08:23,300 --> 01:08:25,269
en sachant que le
un échange doit avoir lieu

467
01:08:25,302 --> 01:08:27,704
dans exactement cinq minutes.

468
01:08:28,805 --> 01:08:30,440
Cela signifie que tu es
tu vas me garder ici ?

469
01:08:30,474 --> 01:08:31,641
Oui, capitaine.

470
01:08:32,242 --> 01:08:33,677
Vous devriez être flatté.

471
01:08:33,710 --> 01:08:36,713
Le fait est que nous considérons
tu es trop précieux pour abandonner.

472
01:08:38,114 --> 01:08:39,183
Hé. Si vous pensez que notre
les gens vont

473
01:08:39,216 --> 01:08:40,617
livrer un colonel allemand,

474
01:08:40,650 --> 01:08:44,154
sans rien mettre dedans
échange, tu dois être fou.

475
01:08:44,188 --> 01:08:46,823
Ils obtiendront quelque chose,
bien sûr.

476
01:08:47,991 --> 01:08:49,959
En attendant,
toi et moi aurons

477
01:08:49,993 --> 01:08:53,363
notre petite conversation
à propos des Cross Eagles.

478
01:08:53,397 --> 01:08:54,598
Pour la dernière fois, Amiral,

479
01:08:54,631 --> 01:08:57,734
je ne sais pas quoi
tu parles.

480
01:08:57,767 --> 01:08:59,336
Ce n'est pas la dernière fois, Capitaine,

481
01:08:59,369 --> 01:09:01,338
loin d'être la dernière fois.

482
01:09:02,572 --> 01:09:07,477
(musique tendue)

483
01:09:39,075 --> 01:09:40,644
(parlant allemand)

484
01:09:57,327 --> 01:09:58,962
(criant en allemand)

485
01:10:10,173 --> 01:10:14,378
(criant en allemand)

486
01:11:54,778 --> 01:11:59,749
(parlant allemand)

487
01:12:19,769 --> 01:12:22,338
Maintenant, allons-y
aux affaires.

488
01:12:22,372 --> 01:12:23,473
Que vas-tu faire ?

489
01:12:23,507 --> 01:12:24,874
J'ai cette femme
votre imitateur

490
01:12:24,908 --> 01:12:28,044
enfoncer des allumettes allumées
sous mes ongles ?

491
01:12:28,077 --> 01:12:30,947
(musique dramatique)

492
01:12:30,980 --> 01:12:32,582
Que fais-tu ici ?

493
01:13:03,179 --> 01:13:06,983
(haletant)

494
01:13:14,123 --> 01:13:19,128
(criant en allemand)

495
01:13:22,065 --> 01:13:27,036
(criant en allemand)

496
01:13:31,575 --> 01:13:35,479
(parlant allemand)

497
01:13:48,324 --> 01:13:50,026
Cette stupide femme !

498
01:13:51,561 --> 01:13:53,429
Comment est-ce possible ?

499
01:14:11,447 --> 01:14:13,016
(gémissant)

500
01:14:32,068 --> 01:14:33,603
(bruissement)

501
01:15:17,480 --> 01:15:19,015
(gémissant)

502
01:17:00,016 --> 01:17:01,718
Soldat ennemi : Il y a
quelqu'un sur le toit.

503
01:17:01,751 --> 01:17:03,052
Je vais vérifier.

504
01:17:26,776 --> 01:17:28,111
Vous êtes en état d'arrestation.

505
01:17:28,144 --> 01:17:29,112
Qui es-tu?

506
01:17:29,145 --> 01:17:31,214
Lieutenant Bradford,
Renseignement de l'armée américaine.

507
01:17:34,818 --> 01:17:36,419
Ça va, capitaine ?

508
01:17:36,452 --> 01:17:37,520
Ouais, je vais bien.

509
01:17:37,553 --> 01:17:38,888
j'en voudrais un autre
un shot de ce scotch.

510
01:17:38,922 --> 01:17:41,324
Nous n'avons pas le temps. Le
Les Allemands sont à nos trousses.

511
01:17:41,357 --> 01:17:42,859
Vous avez la clé des menottes ?

512
01:17:47,731 --> 01:17:49,132
Quand tu auras fini
avec ces menottes,

513
01:17:49,165 --> 01:17:50,233
mettez-les sur l'amiral.

514
01:17:50,266 --> 01:17:51,267
D'accord.

515
01:17:53,669 --> 01:17:55,171
Allez-y, commencez à bouger.

516
01:18:06,615 --> 01:18:07,884
Bell : Reste où tu es !

517
01:18:09,618 --> 01:18:11,254
Qu'est-ce que c'est que ça ?

518
01:18:13,522 --> 01:18:15,058
Le ver a
finalement sorti.

519
01:18:15,091 --> 01:18:18,194
C'est son pourboire qui a coûté le
la vie de beaucoup de nos hommes.

520
01:18:18,227 --> 01:18:19,228
C'est exact.

521
01:18:20,129 --> 01:18:22,665
Maintenant, prends les menottes
hors de l'amiral.

522
01:18:22,698 --> 01:18:23,800
Allez-y, caporal.

523
01:18:23,833 --> 01:18:24,834
Et pendant que tu y es,

524
01:18:24,868 --> 01:18:26,402
menottez-les ensemble.

525
01:18:27,536 --> 01:18:28,872
Arrêtez de bluffer, lieutenant.

526
01:18:29,572 --> 01:18:31,274
Il est trop tard pour plaisanter.

527
01:18:31,307 --> 01:18:32,008
Tu as raison.

528
01:18:33,109 --> 01:18:34,844
Vous pouvez aussi bien
jetez cette arme.

529
01:18:34,878 --> 01:18:36,880
Ça ne marchera pas
sans percuteur.

530
01:18:43,486 --> 01:18:45,388
(grogne)

531
01:18:51,094 --> 01:18:53,729
(grognant)

532
01:18:56,265 --> 01:18:57,500
(coup de feu)

533
01:18:58,334 --> 01:19:01,470
(gémissant)

534
01:19:04,473 --> 01:19:06,275
Comment saviez-vous que c'était Bell ?

535
01:19:06,309 --> 01:19:07,276
Je ne l'ai pas fait.

536
01:19:07,310 --> 01:19:09,512
Mais je savais que ce n'était pas le
sous terre ou la fille.

537
01:19:09,545 --> 01:19:12,481
Il ne restait plus que Bell,
Tunley et toi.

538
01:19:12,515 --> 01:19:13,850
Moi?

539
01:19:16,319 --> 01:19:17,353
(en cliquant)

540
01:19:17,386 --> 01:19:18,521
Espèce de fils de...

541
01:19:18,554 --> 01:19:21,190
Allez, j'ai encore
ce rendez-vous avec la rousse.

542
01:19:21,224 --> 01:19:22,391
Allons-y.

543
01:19:26,896 --> 01:19:28,331
Prends une cigarette, mon pote.

544
01:19:29,632 --> 01:19:30,867
je veux te remercier,

545
01:19:30,900 --> 01:19:32,735
au nom du
Gouvernement des États-Unis.

546
01:19:32,768 --> 01:19:35,071
J'espère que nous nous reverrons sous
de meilleures circonstances.

547
01:19:42,278 --> 01:19:43,312
Bon homme.

548
01:19:50,453 --> 01:19:52,021
Je...

549
01:19:52,856 --> 01:19:54,858
J'avais tort à propos de vous deux.

550
01:19:56,525 --> 01:19:57,927
Désolé.

551
01:20:01,330 --> 01:20:02,866
Nous comprenons.

552
01:20:06,802 --> 01:20:08,637
J'espère que nous nous reverrons.

553
01:20:08,671 --> 01:20:09,873
Moi aussi.

554
01:20:10,439 --> 01:20:11,875
D'accord, Mac, allons-y.

555
01:20:13,409 --> 01:20:14,477
Bien.

556
01:20:55,985 --> 01:20:57,921
Enlève son
menottes, capitaine.

557
01:20:59,855 --> 01:21:02,791
Félicitations pour
ma capture, lieutenant.

558
01:21:02,825 --> 01:21:05,494
Mais n'est-ce pas
oublié quelque chose ?

559
01:21:05,528 --> 01:21:06,529
Comme quoi?

560
01:21:07,463 --> 01:21:08,731
Croix des Aigles.

561
01:21:08,764 --> 01:21:11,067
Le nom de code pour
votre invasion des Balkans.

562
01:21:12,068 --> 01:21:14,103
Nous avons cassé le code.

563
01:21:14,137 --> 01:21:16,439
Toute tentative de surprise
invasion à partir de maintenant,

564
01:21:16,472 --> 01:21:18,207
sera voué à l'échec.

565
01:21:18,241 --> 01:21:19,275
Capitaine, pourriez-vous lui dire

566
01:21:19,308 --> 01:21:21,110
ce que tu sais
à propos des Cross Eagles ?

567
01:21:21,144 --> 01:21:22,545
je suis fatigué de
répondre à cette question.

568
01:21:22,578 --> 01:21:23,746
Je vous l'ai dit une douzaine de fois.

569
01:21:23,779 --> 01:21:25,982
je ne sais rien
à propos des Cross Eagles.

570
01:21:26,015 --> 01:21:27,383
Tu entends ça ?

571
01:21:27,416 --> 01:21:29,652
Il ne sait pas quoi
tu parles.

572
01:21:29,685 --> 01:21:30,719
Moi non plus, lieutenant.

573
01:21:30,753 --> 01:21:32,855
Cela vous dérangerait-il
tu m'expliques ?

574
01:21:32,888 --> 01:21:34,523
Bien sûr.

575
01:21:34,557 --> 01:21:39,195
Il n'y a jamais eu de Balkans
invasion ou Cross Eagles.

576
01:21:39,228 --> 01:21:40,363
Ce n'était qu'un écran de fumée,

577
01:21:40,396 --> 01:21:42,798
configuration pour obtenir quoi
nous le voulions vraiment.

578
01:21:42,831 --> 01:21:44,567
Et qu'est-ce que c'était, puis-je demander ?

579
01:21:44,600 --> 01:21:46,069
Bradford : Vous.

580
01:21:47,603 --> 01:21:48,704
Vous devez plaisanter.

581
01:21:48,737 --> 01:21:50,139
Non, amiral.

582
01:21:51,240 --> 01:21:53,276
Tu es le chef de
la flotte de l'Adriatique.

583
01:21:53,309 --> 01:21:56,145
Tu as plus de valeur pour
nous que 20 Cross Eagles.

584
01:21:56,179 --> 01:21:57,513
Ou un capitaine britannique.

585
01:21:57,546 --> 01:21:59,348
Je suppose que j'étais remplaçable.

586
01:21:59,382 --> 01:22:01,384
Hé.

587
01:22:02,185 --> 01:22:03,386
Maintenant que nous vous avons, Amiral,

588
01:22:03,419 --> 01:22:05,221
ce sera beaucoup plus facile
entrer en Italie.

588
01:22:06,305 --> 01:23:06,434
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/77qta
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres